مزامیر فصل ۸۶ ..... ترجمه قدیم
۱۱ ای خداوند طریق خود را به من بیاموز تا در راستی تو سالك شوم. دل مرا واحد ساز تا از نام تو ترسان باشم.
ترجمه شریف
۱۱ اراده خود را به من بیاموز،من با وفاداری از تو اطاعت خواهم کرد. مرا یاری کن تا با تمام دل و جان تو را خدمت کنم.
ترجمه تفسیری
۱۱ خداوندا، راه خود را به من نشان ده تا وفادارانه در آن گام بردارم. مرا یاری ده تا بدون شك و دودلی تو را خدمت نمایم.
N.I.V
11 Teach me your way, O LORD, and I will walk in your truth; give me an undivided heart, that I may fear your name.
۱۱ ای خداوند طریق خود را به من بیاموز تا در راستی تو سالك شوم. دل مرا واحد ساز تا از نام تو ترسان باشم.
ترجمه شریف
۱۱ اراده خود را به من بیاموز،من با وفاداری از تو اطاعت خواهم کرد. مرا یاری کن تا با تمام دل و جان تو را خدمت کنم.
ترجمه تفسیری
۱۱ خداوندا، راه خود را به من نشان ده تا وفادارانه در آن گام بردارم. مرا یاری ده تا بدون شك و دودلی تو را خدمت نمایم.
N.I.V
11 Teach me your way, O LORD, and I will walk in your truth; give me an undivided heart, that I may fear your name.
نظرات
ارسال یک نظر