در مشکلات باید به خدا تکیه کرد

  قرنتیان دوم   فصل ۱

ترجمه تفسیری

۸ ایمانداران عزیز، بی شک شنیده اید که در ایالت “آسیا” چه سختی ها کشیدیم . فشار مشکلات بحدی بود که امید نداشتیم زنده بمانیم ، ۹ و احساس می کردیم که محکوم به مرگ هستیم ، چون برای نجات خود، کاری از دستمان برنمی آمد. اما این زحمات درس خوبی به ما داد تا دیگر به خودمان متکی نباشیم ، بلکه به خدایی توکل کنیم که می تواند حتی مرده ها را زنده کند. پس همه چیز را به دست خدا سپردیم . ۱۰ او نیز ما را یاری داد و از مرگی وحشتناک رهایی داد؛ و امید داریم که بعد از این نیز باز ما را رهایی بخشد. ۱۱ اما شما نیز باید با دعاهایتان ما را یاری کنید. وقتی ببینید که خدا به دعاهایی که در حق ما و برای سلامت ما می کنید، اینگونه پرشکوه جواب می دهد، آنگاه خدا را بیشتر سپاس خواهید گفت .

N.I.V

8 We do not want you to be uninformed, brothers, about the hardships we suffered in the province of Asia. We were under great pressure, far beyond our ability to endure, so that we despaired even of life. 9 Indeed, in our hearts we felt the sentence of death. But this happened that we might not rely on ourselves but on God, who raises the dead. 10 He has delivered us from such a deadly peril, and he will deliver us. On him we have set our hope that he will continue to deliver us, 11 as you help us by your prayers. Then many will give thanks on our behalf for the gracious favor granted us in answer to the prayers of many.