حزقیال فصل ۳۶
ترجمه تفسیری
۲۲ «پس، به قوم اسرائیل بگو من كه خداوند هستم می‌گویم شما را دوباره به سرزمین‌تان باز می‌گردانم، ولی این كار را نه بخاطر شما بلكه بخاطر نام قدوس خود می‌كنم كه شما در میان قومها آن را بی‌حرمت نموده‌اید. ۲۳ عظمت نام خود را كه شما آن را در میان قومهای دیگر بی‌حرمت كردید، در میان شما آشكار خواهم ساخت، آنگاه مردم دنیا خواهنددانست كه من خداوند هستم. ۲۴ من شما را از میان قومهای دیگر جمع كرده، به سرزمین‌تان باز می‌گردانم. ۲۵ آنگاه آب پاك بر شما خواهم ریخت تا از بت‌پرستی و تمام گناهان دیگر پاك شوید. ۲۶ به شما قلبی تازه خواهم داد و روحی تازه در باطن شما خواهم نهاد. دل سنگی و نامطیع را از شما خواهم گرفت و قلبی نرم و مطیع به شما خواهم داد. ۲۷ روح خود را در شما خواهم نهاد تا احكام و قوانین مرا اطاعت نمایید. ۲۸«شما در سرزمین اسرائیل كه به اجدادتان دادم ساكن خواهید شد. شما قوم من می‌شوید و من خدای شما. ۲۹ شما را از همه گناهانتان پاك می‌كنم و غله فراوان به شما داده، به قحطی پایان می‌دهم. ۳۰ میوه درختان و محصول مزارعتان را زیاد می‌كنم تا دیگر بعلت قحطی مورد تمسخر قومهای همجوار قرار نگیرید.
N.I.V
22 "Therefore say to the house of Israel, ‘This is what the Sovereign LORD says: It is not for your sake, O house of Israel, that I am going to do these things, but for the sake of my holy name, which you have profaned among the nations where you have gone. 23 I will show the holiness of my great name, which has been profaned among the nations, the name you have profaned among them. Then the nations will know that I am the LORD, declares the Sovereign LORD, when I show myself holy through you before their eyes. 24 " ‘For I will take you out of the nations; I will gather you from all the countries and bring you back into your own land. 25 I will sprinkle clean water on you, and you will be clean; I will cleanse you from all your impurities and from all your idols. 26 I will give you a new heart and put a new spirit in you; I will remove from you your heart of stone and give you a heart of flesh. 27 And I will put my Spirit in you and move you to follow my decrees and be careful to keep my laws. 28 You will live in the land I gave your forefathers; you will be my people, and I will be your God. 29 I will save you from all your uncleanness. I will call for the grain and make it plentiful and will not bring famine upon you. 30 I will increase the fruit of the trees and the crops of the field, so that you will no longer suffer disgrace among the nations because of famine.
نظرات
ارسال یک نظر