شریک در مرگ مسیح و زندگی مسیح

  رومیان   فصل ۶

ترجمه تفسیری

۱ خوب ، اکنون چه باید کرد؟ آیا باید به زندگی گذشته و گناه آلود خود ادامه دهیم تا خدا نیز لطف و بخشش بیشتری به ما نشان دهد؟ ۲ هرگز! مگر نمی دانید که وقتی به مسیح ایمان آوردیم و غسل تعمید گرفتیم ، جزئی از وجود پاک او شدیم و با مرگ او، طبیعت گناه آلود ما نیز مرد؟ ۳ پس ، حال ، که قدرت گناه در ما نابود شده است ، چگونه می توانیم باز به زندگی گناه آلود سابق خود ادامه دهیم ؟ ۴ هنگامی که مسیح مرد، طبیعت کهنه ما هم که گناه را دوست می داشت ، با او در آب تعمید دفن شد؛ و زمانی که خدای پدر با قدرت پر جلال خود، مسیح را به زندگی بازگرداند، ما نیز در آن زندگی تازه و عالی شریک شدیم . ۵بنابراین ، ما جزئی از وجود مسیح شده ایم . بعبارت دیگر، هنگامی که مسیح بر روی صلیب مرد، در واقع ما نیز با او مردیم ؛ و اکنون که او پس از مرگ زنده شده است ، ما نیز در زندگی تازه او شریک هستیم و مانند او پس از مرگ زنده خواهیم شد. ۶آن خواسته های پیشین و ناپاک ما با مسیح بر روی صلیب میخکوب شد. آن قسمت از وجود ما که خواهان گناه بود، درهم شکسته شد، بطوری که بدن ما که قبلا اسیر گناه بود، اکنون دیگر در چنگال گناه نیست و ازاسارت و بردگی گناه آزاد است . ۷زیرا وقتی نسبت به گناه می میریم ، از کشش و قدرت آن آزاد می شویم ؛ ۸ و از آنجا که طبیعت کهنه و گناهکار ما با مسیح مرد، می دانیم که باید در زندگی جدید مسیح نیز شریک باشیم . ۹ مسیح پس از مرگ زنده شد و دیگر هرگز نخواهد مرد و مرگ بر او تسلطی ندارد. ۱۰ مسیح مرد تا قدرت گناه را در هم بکوبد و اکنون تا ابد زنده است تا با خدا رابطه ابدی داشته باشد.۱۱ به همین ترتیب ، شما هم طبیعت کهنه و گناهکار خود را برای گناه مرده بدانید، اما بوسیله عیسی مسیح خود را برای خدا زنده تصور کنید. ۱۲ خلاصه دیگر اجازه ندهید که گناه بر این بدن فانی شما حکمرانی کند و به هیچ وجه تسلیم خواهشهای گناه آلود نشوید. ۱۳ اجازه ندهید هیچ عضوی از بدن شما وسیله ای باشد برای گناه کردن ، بلکه خود را کاملا به خدا بسپارید و سراسر وجود خود را به او تقدیم کنید؛ زیرا شما از مرگ به زندگی بازگشته اید و باید وسیله ای مفید در دست خداوند باشید تا هدفهای نیکوی او را تحقق بخشید. ۱۴ پس گناه دیگر ارباب شما نباشد، زیرا اکنون دیگر در قید شریعت نیستید تا گناه شما را اسیر خود سازد بلکه به فیض و لطف خدا از قید آن آزاد شده اید.

N.I.V

1 What shall we say, then? Shall we go on sinning so that grace may increase? 2 By no means! We died to sin; how can we live in it any longer? 3 Or dont you know that all of us who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death? 4 We were therefore buried with him through baptism into death in order that, just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, we too may live a new life. 5 If we have been united with him like this in his death, we will certainly also be united with him in his resurrection. 6For we know that our old self was crucified with him so that the body of sin might be done away with, that we should no longer be slaves to sin 7 because anyone who has died has been freed from sin. 8 Now if we died with Christ, we believe that we will also live with him. 9For we know that since Christ was raised from the dead, he cannot die again; death no longer has mastery over him. 10 The death he died, he died to sin once for all; but the life he lives, he lives to God. 11 In the same way, count yourselves dead to sin but alive to God in Christ Jesus. 12 Therefore do not let sin reign in your mortal body so that you obey its evil desires. 13 Do not offer the parts of your body to sin, as instruments of wickedness, but rather offer yourselves to God, as those who have been brought from death to life; and offer the parts of your body to him as instruments of righteousness. 14 For sin shall not be your master, because you are not under law, but under grace.