بیایید نزد من

  متی   فصل ۱۲

ترجمه تفسیری

۲۵ عیسی كه فكر ایشان را درك می كرد، فرمود: «هر حكومتی كه به دسته های مخالف تقسیم شود، نابودی آن حتمی است ؛ و همچنین ، شهر یا خانه ای كه درآن تفرقه باشد، برقرار نخواهد ماند. ۲۶ حال چگونه ممكن است شیطان بخواهد شیطان را بیرون كند؟ زیرا این كار باعث نابـودی حكومتش خواهـد شـد. ۲۷ اگر شما معتقدید كه من با نیروی شیطانی ارواح ناپاك را بیرون می كنم ، پس هم مسلكان شما با چه نیرویی آنها را بیرون می كنند؟ آنان خودشان جواب این تهمت شما را می دهند. ۲۸ ولی اگر من بوسیله روح خدا، ارواح ناپاك را بیرون می كنم ، پس بدانید كه ملكوت خداوند در میان شما آغاز شده است . ۲۹ كسی نمی تواند حكومت را از چنگ شیطان بیرون بكشد، مگر اینكه نخست او را ببندد. فقط در این صورت می شود روح های شیطانی را بیرون كرد. ۳۰هركس به من كمك نمی كند، به من ضرر می رساند.

N.I.V

25 Jesus knew their thoughts and said to them, "Every kingdom divided against itself will be ruined, and every city or household divided against itself will not stand. 26 If Satan drives out Satan, he is divided against himself. How then can his kingdom stand? 27 And if I drive out demons by Beelzebub, by whom do your people drive them out? So then, they will be your judges. 28 But if I drive out demons by the Spirit of God, then the kingdom of God has come upon you. 29 "Or again, how can anyone enter a strong mans house and carry off his possessions unless he first ties up the strong man? Then he can rob his house. 30 "He who is not with me is against me, and he who does not gather with me scatters.