برکت روحانی ا زعیسی مسیح

  افسسیان   فصل ۱

ترجمه تفسیری

۶ پس خدا را ستایش می کنیم که تا این حد ما را دوست داشته و تا این اندازه در حق ما لطف کرده است ، آن هم فقط بخاطر اینکه متعلق به فرزند عزیز او مسیح هستیم . ۷ لطف و فیض خدا نسبت به ما بقدری زیاد بود که حتی حاضر شد به قیمت خون فرزندش تمام گناهان ما را ببخشد و ما را نجات دهد، ۸ و سیل برکات و الطاف خود را بسوی ما جاری سازد. آه ، که حکمت او چه عظیم است و درک او از نیاز ما چه عالی است ! ۹ خدا نقشه نهان خود را بر ما آشکار ساخت ، نقشه ای که در اثر لطف خود، از زمانهای دور طرح کرده بود؛ او نقشه خود را آشکار ساخت تا ما نیز بدانیم که او به چه منظور مسیح را به جهـان فرستاد. ۱۰ قصد خدا این بود که وقتی زمان معین فرا برسد، همه ما را در هر جا که باشیم ، چه در آسمان و چه بر زمین ، با هم در مسیح گرد آورد تا همواره با خدا بسر بریم . ۱۱ علاوه بر این ، بخاطر آن فداکاری که مسیح در راه ما کرده است ، ما برای خدا همچون هدیه ای شده ایم که مورد پسند اوست ، زیرا نقشه عالی خدا از همان ابتدا این بود که ما را برگزیند تا از آن او گردیم ، و چنانکه ملاحظه می کنیم ، او این نقشه را تحقق بخشیده است . ۱۲ مقصود خدا از این عمل این بود که ما بعنوان نخستین کسانی که به مسیح ایمان آوردیم ، او را برای لطفی که در حق ما نموده است ، تمجید و ستایش کنیم . ۱۳ بسبب فداکاری مسیح ، همه شما نیز که پیغام نجات بخش انجیل را شنیدید و به مسیح ایمان آوردید، بوسیله روح القدس مهر شدید تا مشخص شود که متعلق به مسیح هستید. خدا از زمانهای گذشته ، وعده داده بود که روح القدس را به همه ما مسیحیان عطا کند؛ ۱۴ و حضور روح القدس در ما، ضمانت می کند که خدا هرچه وعده داده است ، به ما عطا خواهد فرمود. مهر روح خدا بر ما، نمایانگر اینست که خدا ما را باز خرید کرده و ضمانت نموده است که ما را به حضور خود ببرد. این نیز دلیل دیگری است برای آنکه خدای شکوهمند خود را سپاس گوییم !

N.I.V

6 to the praise of his glorious grace, which he has freely given us in the One he loves. 7 In him we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, in accordance with the riches of Gods grace 8 that he lavished on us with all wisdom and understanding. 9 And he made known to us the mystery of his will according to his good pleasure, which he purposed in Christ, 10 to be put into effect when the times will have reached their fulfillment—to bring all things in heaven and on earth together under one head, even Christ. 11 In him we were also chosen, having been predestined according to the plan of him who works out everything in conformity with the purpose of his will, 12 in order that we, who were the first to hope in Christ, might be for the praise of his glory. 13 And you also were included in Christ when you heard the word of truth, the gospel of your salvation. Having believed, you were marked in him with a seal, the promised Holy Spirit, 14 who is a deposit guaranteeing our inheritance until the redemption of those who are Gods possession—to the praise of his glory.