مزامیر فصل ۴۶
ترجمه تفسیری
۱ خدا پناهگاه و قوت ماست! او مددكاری است كه در سختیها فوراً به كمك ما می‌شتابد. ۲ بنابراین، ما نخواهیم ترسید اگرچه زمین از جای بجنبد و كوه‌ها به قعر دریا فرو ریزند، ۳ دریا غرش نماید و كف برآرد و طغیانش كوه‌ها را بلرزاند! ۴ نهریست كه شعبه‌هایش شادمانی به شهر خدا می‌آورد و خانه مقدس خدا را پرنشاط می‌سازد. ۵ این شهر هرگز نابود نخواهد شد، زیرا خدا در آن ساكن است. پیش از آنكه اتفاقی رخ دهد خدا به یاری آن خواهد شتافت. ۶ قومهای جهان از ترس فریاد بر می‌آورند؛ حكومت‌ها لرزانند؛ خدا ندا می‌دهد و دنیا مانند موم گداخته می‌شود. ۷ خداوند قادر متعال با ماست! خدای یعقوب پناهگاه ماست! ۸ بیایید كارهای خداوند را مشاهده كنید. ببینید در دنیا چه خرابیها برجای نهاده است. ۹ او جنگها را در سراسر دنیا متوقف خواهد ساخت؛ كمانها را خواهدشكست، نیزه‌ها را خرد خواهد كرد و عرابه‌ها را به آتش خواهد كشید. ۱۰ «آرام باشید و بدانید كه من خدا هستم و در میان قومهای جهان مورد عزت و احترام خواهم بود.» ۱۱ خداوند قادر متعال با ماست! خدای یعقوب پناهگاه ماست! N.I.V
ترجمه تفسیری
۱ خدا پناهگاه و قوت ماست! او مددكاری است كه در سختیها فوراً به كمك ما می‌شتابد. ۲ بنابراین، ما نخواهیم ترسید اگرچه زمین از جای بجنبد و كوه‌ها به قعر دریا فرو ریزند، ۳ دریا غرش نماید و كف برآرد و طغیانش كوه‌ها را بلرزاند! ۴ نهریست كه شعبه‌هایش شادمانی به شهر خدا می‌آورد و خانه مقدس خدا را پرنشاط می‌سازد. ۵ این شهر هرگز نابود نخواهد شد، زیرا خدا در آن ساكن است. پیش از آنكه اتفاقی رخ دهد خدا به یاری آن خواهد شتافت. ۶ قومهای جهان از ترس فریاد بر می‌آورند؛ حكومت‌ها لرزانند؛ خدا ندا می‌دهد و دنیا مانند موم گداخته می‌شود. ۷ خداوند قادر متعال با ماست! خدای یعقوب پناهگاه ماست! ۸ بیایید كارهای خداوند را مشاهده كنید. ببینید در دنیا چه خرابیها برجای نهاده است. ۹ او جنگها را در سراسر دنیا متوقف خواهد ساخت؛ كمانها را خواهدشكست، نیزه‌ها را خرد خواهد كرد و عرابه‌ها را به آتش خواهد كشید. ۱۰ «آرام باشید و بدانید كه من خدا هستم و در میان قومهای جهان مورد عزت و احترام خواهم بود.» ۱۱ خداوند قادر متعال با ماست! خدای یعقوب پناهگاه ماست! N.I.V
1 God is our refuge and strength, an ever-present help in trouble. 2 Therefore we will not fear, though the earth give way and the mountains fall into the heart of the sea, 3 though its waters roar and foam and the mountains quake with their surging. Selah 4 There is a river whose streams make glad the city of God, the holy place where the Most High dwells. 5 God is within her, she will not fall; God will help her at break of day. 6 Nations are in uproar, kingdoms fall; he lifts his voice, the earth melts. 7 The LORD Almighty is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah 8 Come and see the works of the LORD, the desolations he has brought on the earth. 9 He makes wars cease to the ends of the earth; he breaks the bow and shatters the spear, he burns the shields with fire. 10 "Be still, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth." 11 The LORD Almighty is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah
نظرات
ارسال یک نظر