تعهد نسبت به احکام خداوند

 مزامیر   فصل ۱۱۹

ترجمه تفسیری

۵۷ ای‌ خداوند، تو همه‌ چیز من‌ هستی‌، به‌ همین‌ سبب‌ است‌ كه‌ گفته‌ام‌ مطیع‌ كلامت‌ خواهم‌ بود. ۵۸ با تمام‌ دل‌ خود طالب‌ رضامندی‌ تو می‌باشم‌، طبق‌ وعده‌ات‌ بر من‌ رحم‌ فرما! ۵۹ در باره‌ زندگی‌ خود بسیار اندیشیدم‌ و بسوی‌ تو آمـدم‌ تا از احكام‌ تو پیروی‌ كنـم‌. ۶۰با شتاب‌ آمدم‌ تا اوامـر تو را اجرا كنم‌. ۶۱ بدكاران‌ كوشیدند مرا به‌ گناه‌ بكشاننـد، اما من‌ احكام‌ تو را فراموش‌ نكردم‌. ۶۲ در نیمه‌های‌ شب‌ برمی‌خیزم‌ تا تو را بسبب‌ داوری‌ عادلانه‌ات‌ ستایش‌ كنم‌. ۶۳ من‌ دوست‌ همه‌ كسانی‌ هستم‌ كه‌ تو را گرامی‌ می‌دارند و دستوراتت‌ را انجام‌ می‌دهند. ۶۴ ای‌ خداوند، زمین‌ از رحمت‌ تو پر است‌! احكام‌ خود را به‌ من‌ بیاموز!

N.I.V

57 You are my portion, O LORD; I have promised to obey your words. 58 I have sought your face with all my heart; be gracious to me according to your promise. 59 I have considered my ways and have turned my steps to your statutes. 60 I will hasten and not delay to obey your commands. 61 Though the wicked bind me with ropes, I will not forget your law. 62 At midnight I rise to give you thanks for your righteous laws. 63 I am a friend to all who fear you, to all who follow your precepts. 64 The earth is filled with your love, O LORD; teach me your decrees.